Merveilleux Noëls de mon enfance,
Avec toute cette effervescence
Qui régnait partout dans la maison,
Et le sapin plein de décorations !
Moments de joie sans pareil,
Parés de bonheur et de merveilles ;
Maman qui préparait la bûche,
Nous qui faisions les truffes
Les mains pleines de chocolat,
Plus sur nos doigts que dans le plat !
Et enfin, la dernière nuit venue
Avant le grand jour tant attendu,
Le sommeil qui ne veut pas venir,
Trop excités pour s’endormir ;
Espérer que le Père-Noël va oublier
Les bêtises faites pendant l’année,
Puis au petit matin, se lever,
Et devant nos yeux émerveillés
En découvrant les paquets,
Nos parents qui souriaient !
Je revis ces merveilleux moments
Aujourd’hui, avec mes enfants ;
Décorer toute la maison
De guirlandes en papier crépon,
Mettre dans la crèche les santons,
Sur le sapin, les boules brillantes
Et les guirlandes étincelantes
De mille couleurs scintillantes !
Préparer avec eux le repas de fête,
Sortir les plus belles assiettes,
Et à l’approche du jour formidable
Les découvrir un peu plus sages,
Juste pour que le Père Noël oublie
Qu’ils n’ont pas toujours été gentils !
Avec le même regard pour mes enfants
Qu’avaient jadis pour moi mes parents,
Je retrouve chaque année l’instant magique,
Quand leurs yeux magnifiques
Découvrent sous le sapin,
Leurs cadeaux au petit matin !
Իմ մանկության հրաշալի Սուրբ Ծնունդ,
Ամբողջ տանը խառնաշփոթ է իշխում։
Իսկ եղևնին լի է զարդարանքներով։
Շրջապատված երջանկությամբ և հրաշքներով։
Առանձնանում են ուրախության պահերը․
Մայրիկը պատրաստում է շոկոլադե ռուլետը,
Մենք տրուֆել ենք պատրաստում։
Շոկոլադը ավելի շատ մեր մատների վրա էր, քան ափսեի մեջ:
Եվ, վերջապես, ժամանեց գիշերը։
Երկար սպասված մեծ օրվանից առաջ
Քուն, որը չի ուզում գալ,
Չափազանց հուզված քնում ենք։
Հուսով եմ, որ Ձմեռ պապը կմոռանա
Տարվա ընթացքում արված անկարգությունները,
Հետո վաղ առավոտյան կարթնանամ,
Եվ մեր զարմացած աչքերի առջև
Հայտնաբերելով փաթեթները,
Եվ մեր ժպտացող ծնողներին։
Լիլիթ Աբրահամյան 
Թողնել մեկնաբանություն